笄礼の日、恵嬪の指図で東宮と宮女の対面する順序が変更され、ドギムは恵嬪の前でサンと対面する。ドギムをサンの後宮に入れるという母の意図に気付く２人。一方、サンが妓房通いをしていると和緩翁主が英祖に告げる。英祖はサンに禁足を命じた。部屋から一歩も外に出られないサンに、ドギムは「詩経」を読み聞かせる。