タルと共に幽霊谷に戻ったピョンガン（カジン）。王女だと警戒していた村人たちも、打ち解けていく。チンたちにだけ結婚はウソだと打ち明けるが、初夜をカジンの父トゥクの家で過ごすことになった２人。互いに寝ず、朝を迎える。タルの母は２人の結婚を認めず、裏があるのではと怪しむ。