ピョンガンとタルは300人という少ない兵で北周（ほくしゅう）の別動部隊チョンギ軍を倒すために、降伏するふりをして不意打ちをかけるという作戦に出る。作戦は成功し順奴（スンノ）部族の大勝利となったが、サンがチンを守って命を落とす。平原（ピョンウォン）王はタルをピョンガンの夫と認め、順奴部族は逆賊の汚名を返上し、部族長会議への復帰が許される。